Roadtrippin‘ through Florida

by Sandra Ebert

Roadtrippin‘ through Florida

by Sandra Ebert

NAPLES/FORT MEYERS - EVERGLADES - KEY WEST - MIAMI

Mein letztes Mal in Florida ist schon wirklich sehr lang her, daher war ich umso mehr überrascht, dass sich rein gar nichts verändert hat. Die Leute und die Landschaft sind unverändert. Reist man, wie wir, direkt von NYC nach Fort Meyers, wird man am Flughafen gleich mal in die 70er Jahre zurück gebeamt- einfach fabelhaft und vor allem sehenswert.
Zu einem Roadtrip durch die USA, oder in unserem Fall, durch Florida gehört einfach ein Ford Mustang Cabrio und so startete unser Roadtrip bei der Autovermietung am Flughafen von Fort Meyers.
(Wir, das sind übrigens meine Wenigkeit und Ben, sowie Linda von Lindarella.de und Marina von Marinathemoss.com mit jeweils ihren Männern)

My last trip to Florida has been a long time ago now. That’s why I was even more surprised that nothing has changed. The people as well as the landscape remained unchanged.

When you travel from NYC directly to Fort Meyers, like we did, you will notice that it is like a flashback to the 70s – Just fabulous and of course, worth seeing!

For experiencing a real American road trip - or in our case a Florida trip - you need a Ford Mustang Cabriolet! Thus, our road trip started at the car rental at the airport of Fort Meyers.

(By the way, with “us” I mean Ben and me, Linda from lindarella.de as well as Marina from marinathemoss.com with their boyfriends)

NAPLES/FORT MEYERS

Die erste Destination unserer Reise war eine super riesige Villa in Naples, in der wir 4 Tage auf gefühlten 150qm wohnten.
Für einen Florida Roadtrip kann ich nur wärmstens empfehlen, sich an der Westküste Floridas eines der vielen tollen Villen mit Pool zu mieten, denn zum europäischen Verhältnis ist dies alles andere als  teuer.

Our first destination on our trip was a huge villa in Naples. We lived 4 days on perceived 150 square meters.

While doing a road trip through Florida, I can definitely recommend renting one of those amazing Villas with a pool on Floridas’ west coast, as these aren’t too expensive - compared to European standards.

villa

Die 4 Tage standen komplett im Zeichen von Sonne, Strand und Meer. So machten wir uns eine tolle Zeit an verschiedenen Stränden und erkundeten Abends noch ein wenig die weitere Umgebung von Naples, wie zum Beispiel das kleine Fischerdörfchen Matlacha, wo man sehr viel Vintage shoppen kann.

These 4 days were only focused on sun, beach and the ocean. Therefore, we had a great time exploring different beaches and the surroundings around Naples for example, the small fishing village called Matlacha where you can shop all kinds of vintage stuff.

Strände:
Barefoot Beach, ruhiger Strand zwischen Fort Meyers und Naples.

Beaches:

Barefoot beach, a calm beach between Fort Meyers and Naples.

Captiva Beach, Sanibel
fitzroy, beach, bikini

Captiva Beach befindet sich am obersten Zipfel von Sanibel. Sanibel ist eine super nette Insel, die auf jeden Fall einen Besucht wert ist, nicht nur wegen den zahlreichen Stränden.

Captiva Beach is located in the top bit of Sanibel. Sanibel is a lovely island with numerous beaches which is definitely worth visiting.

coloured door, fitzroy orange mirrored, black_palms
beach, coloured chairs, sunshine

Lovers Key ist für mich der wohl schönste Strand an der Westküste von Florida. Wer auf feinen, weißen sauberen Strand und ein ruhiges Meer steht, sollte unbedingt dort hin.

For me Lovers Key is the most beautiful beach on the west coast! If you love clean white beaches and a calm ocean, you should visit Lovers Key!

lovers key, white beach, sun, white dress

EVERGLADES

Ein Florida Roadtrip ohne Everglades ist eigentlich undenkbar.  Eigentlich sollte man für die Glades einen ganzen Tag einplanen, denn man kann hier soviel sehen und erleben- Abenteuer pur! Allerdings sollte man sich davor genau informieren und nicht einfach auf eigene Faust los marschieren.

A Florida road trip without the Everglades is almost unthinkable!  Actually you should plan a whole day for visiting the Glades, as there is so much to explore– pure adventure!

everglades, waterlilies, sky

Wer wie wir aber nicht soviel Zeit hat, sollte zumindest einen Airboat Ausflug machen, der in der Regel eine Stunde dauert.

In case you have less time than we had you should at least make an airboat trip! This takes about 1 hour.

aligator, crocodile, everglades, miami
everglades, miami, nature

Anbieter findet ihr genügend an der Straße durch die Glades. Ich empfehle euch hier allerdings eher einen kleineren Anbieter zu wählen. Umso kleiner der Betrieb, umso kleiner das Boot und umso weniger Leute gehen mit euch auf die Tour. Das hat den Vorteil, dass ihr einfach viel mehr mitbekommt und das Spektakel in Ruhe genießen könnt.

There are many airboat suppliers located at the main street trough the Glades. I recommend to choose a smaller supplier because they have smaller boats which means that there are less people going on the trip with you and you can enjoy the time even more.

KEYS

Wir sind Mittags in Naples losgefahren, haben die Everglades mit einem Airboat durchquert und sind pünktlich zum Abendessen auf meiner liebsten Insel auf den Keys, Isla Morada, angekommen.

We left around noon in Naples, had a quick stop in the Everglades to do an Airboat ride and arrived perfectly in time for dinner on my favorite islands on the Keys: Isla Morada. ​​​​​​​

miami, keys, black_palms, sun

Gegessen haben wir dort im Lokal Lorelei, welches eine top Aussicht auf die Bucht und das Meer hat, sowie die perfekte Location für ein Dinner zum Sonnenuntergang ist. Das Ambiente erinnert an die Hippie Zeit und die Leute sind super nett.

We had dinner at a restaurant called Lorelei where we had a top view on the bay and the sea as well as the perfect dinner location to watch the sunset. The atmosphere reminded us of the hippie era and people were super friendly.

beach, restaurant, hippie, white

Nach der Stärkung ging es dem Sonnenuntergang entgegen Richtung Key West. Ich kann nur jedem ans Herz legen, die Tour so zu planen, dass man mit dem Sunset die Keys hinaus fährt.  Florida ist bekannt für die wunderschönsten Sonnenuntergänge, speziell auf den Keys. Und ich muss gestehen, dass der Sonnenuntergang der Keys wohl der Schönste ist, den ich je auf meinen Reisen erlebt habe.

After enjoying dinner, we drove towards the sun direction Key West. I highly recommend to schedule your ride along the Keys so that you drive with the sunset. Florida is known for its amazing sunsets, especially on the Keys. I must say that the sunset at the Keys was probably the most beautiful one I’ve ever seen.

key west, miami, sunset


KEY WEST

Auf Key West haben wir eine Nacht im nicht allzu günstigen (auf den Keys ist grundsätzlich nichts günstig) 'The Gates' verbracht.
Für den Abend haben wir die Duval Street aufgesucht, welche einmal quer über die Insel geht und bekannt ist für Party und Bars. Wir hatten das Glück- im Nachhinein kann man es Glück nennen- dass wir genau an dem Wochenende dort waren, als ein riesiges Biker Treffen stattfand. Die Duval Street war voll mit aufgemotzten Motorrädern, wie ich sie noch nie gesehen habe. Wir waren echt baff, was da für Geräte standen und was die Biker aufgefahren hatten - tolles Spektakel!
Am nächsten Tag sind wir die Insel abgefahren und haben uns über die zig bunten Häuser erfreut. Denn wenn die Keys was haben, dann sind es bunte und wunderschön verzierte Häuser und Gebäude.

We spent one night in Key West in the quite expensive hotel ‘The Gates’ (on the Keys everything is generally rather expensive).
For going out that night we went to Duval Street which goes across the island and is known for its parties and bars. In retrospective we can say that we were lucky that there was a huge biker meeting that particular weekend. Duval street was filled with pimped motorcycles like I’ve never seen before. We were seriously impressed- it was a great event!
The next day we drove around the island and were so impressed by all the colorful houses. If there is one thing you can find at the Keys, it’s colored and beautifully decorated houses and buildings.
​​​​​​​

black_palms, coloured house, miami, keys

Nach einem kurzen Stopp am südlichsten Punkt von Florida sind wir Richtung Miami aufgebrochen.

After a quick stop at the southernmost point of Florida we hit the road to Miami.  ​​​​​​​

black_palms, miami

Einige Badeeinheiten später, vor allem am schönsten Strand der Keys, den Bahia Honda Beach in der Big Pine Bay, kamen wir in Miami an.

After some swims at the most beautiful beach of the Keys, the Bahia Honda beach at the Big Pine Bay, we arrived in Miami. ​​​​​​​

black_palms, view, adidas

MIAMI

Da Florida allgemein eine ziemlich komische Esskultur hat, war ich sehr froh, nach Tagen von ungesundem Essen, endlich in Miami zu sein und somit zurück zu den Acai Bowls und healthy stuff zu kehren.

Since Florida generally has a quite weird food culture, I was really happy to get to Miami and thus, to Aciai Bowls and healthy stuff.

diner, miami

Ich kann euch folgende Restaurants empfehlen: 

I can recommend the following restaurants:

Lilikoi Organic Living
Under the Mango tree
Pura Vida
Jugofresh

food, burger, avocado
wynnwood, miami, black_palms
wynnwood, miami, plack_palms
maimi, wynnwood, grafitti

Ansonsten verbrachten wir unsere letzten 3 Tage am Strand von Miami Beach.

Apart from that we spent the remaining 3 days at Miami Beach. ​​​​​​​

miami, hotel, pool, palmtrees
beach, shells, leg, black_palms

Und wenn man in Miami ist sollte man abends unbedingt einen Abstecher auf den Ocean Drive machen, sich einen großen 1 Liter Cocktail gönnen und das verrückte Treiben beobachten.

What you should definitely do when in Miami is a short trip to Ocean Drive, treat yourself with a big 1liter cocktail and watch the madding crowd. ​​​​​​​

Sandra Ebert Avatar
Sandra Ebert
Sandra, the girl behind the name 'black_palms' , has created her fashion blog in 2014. Based in Munich she travels the world and shares her daily styles and life to show that the real art behind fashion is to reuse clothes to create new and different looks over and over again.

3 Facts about black_palms
1. What do you value the most about your job as a blogger? The freedom to act out my creativity on my own platform as well as the possibility to travel foreign countries.

2. Which accessoire is a must have for your outfits? Necklaces, armcandy by our jewelery lable 'black palms' and a pair of sunnies, even if the weather is bad.

3. Which is your favourite Kapten & Son product? The Campus Mesh in silver as well as in rosegold with white watchface. Preferably mixed together by myself with a silver strap and rosegolden case colour.

Comments:

There are no comments yet.

Leave a comment: